-
1 худющий
-
2 худющий
см. худючий -
3 одыбз
худющий -
4 anoressico
очень худой, худющий* * *прил.общ. очень худой, худющий -
5 худущий
прил. прост.; = худющий -
6 hollow
['hɒləʊ]1) Общая лексика: балка, ввалившийся, впадина, впалый, вполне, выдалбливать, выемка, выкапывать, глубокий (о посуде), глухой (о звуке), голодный, делать полость, яму (в чем-л.), дупло, имеющий форму миски, имеющий форму чаши, котловина, ложбина, ложный, лощина, неискренний, несерьёзный, низина, подмывать (берег), полость, полый, пустой, пустота, пустотелый, рытвина, сгибать, совершенно, тощий, углубление, яма, бессодержательный (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами), гулкий, отощавший, худющий, разгар (ночи, лета), середина2) Геология: кратер взрыва, пещера3) Медицина: вдавленный, вогнутый, запавший, кариозная полость, становиться полым5) Ботаника: полый (лат. cavus)6) Техника: вмятина, пазник (вид рубанка), ухаб, углубление (низкое место)7) Строительство: выкружка, посадочная лунка, выдалбливать (полость), вогнутая криволинейная поверхность, желобок8) Математика: лунка9) Автомобильный термин: вогнутое место, выбоина, гнездо, вмятина (на листовом материале)10) Полиграфия: гильза, отстав, дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока)11) Машиностроение: расточка12) Общая лексика: раковина (дефект литья)13) Макаров: вмятость, выгибать, выкалывать, высверливать, делать впалым, вогнутым, делать яму, углубление, дуплистый, кратер, становиться пустым, полым, углубление лощины, мочажина (на болоте), впадина (на поверхности), пустой (напр. о трубе), углубление (низкое место, впадина), щуплый (о зерне), вмятина (от удара в листовом материале), пустота (полость) -
7 sticky thin
идиом. худющий; худой аки палка; тростинка-худышкаSticky thin, how you’ve grown they said
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sticky thin
-
8 hareng saur
2) кожа да кости, худющийOh! voici madame la Bruine... Elle est suivie d'un laquais plus sec qu'un hareng saur. (A. France, La Comédie de celui qui épousa une femme muette.) — А вот и г-жа де ля Брюин... За ней идет лакей, на костях у которого мяса не больше, чем у воблы.
3) прост. уст. жандарм, полицейский -
9 Hering
m -s, -e1. < сельдь>: sie saßen [standen (gedrängt), waren] wie die Heringe их было как сельдей в бочке. Seit drei Jahren sitzen wir in dieser Bude wie die Heringe zusammengepreßt.Wenn man morgens ins Büro fährt, steht man in der Straßenbahn wie die Heringe in der Tonne.Wir waren so viele im Zelt, daß wir liegen mußten wie die Heringe.Es war im Zimmer so eng, daß wir wie die Heringe standen, um dem Redner zuzuhören.2. шутл. худющий, "скелет". So ein Hering!Er ist und bleibt ein magerer Hering, auch wenn er das Dreifache ißt.Nun ist er schon so dünn wie ein Hering und zieht noch so weite Hosen an.Neben der Dicken sieht er wie ein schmaler Hering aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hering
-
10 Klappergestell
n -(e)s, -e l. худющий, "скелет". Wenn du mehr essen würdest, wärest du nicht so ein Klappergestell.2. колымага, драндулет, развалина (о старом автомобиле, ненадёжной повозке). Dieses (alte) Klappergestell sieht neben dem neuen Auto direkt lächerlich aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klappergestell
-
11 spilleng
н.-нем. худой как щепка, худющий, тщедушный. Das Mädchen ist etwas spille-rig.Es war ein spilleriges Kind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spilleng
-
12 кIэмпIырафэ
прил.1. тощий; худющий разг.2. в знач. сущ. очень тощее мясо -
13 къупшъхьэ
костьпцэжъыем къупшъхьэхэр къыхехых вынимает из рыбы кости◊ къупшъхьэ шъаб хрящшъомрэ къупшъхьэмрэ зэщэкIыгъ ≈ кожа да костикъупшъхьэ зэрыбл худющий, кожа да кости -
14 əyrəmcə
прил. диал. худущий, худющий, слабый, чахлый. Əyrəmcə uşaq худущий ребёнок -
15 magro
1. agg.1) худой, (deperito) исхудавший, (secco) тощий, (colloq.) худющий; (non grasso) нетолстый; (mingherlino) тщедушный; (magrolino) худенькийragazzo magro — тощий (исхудавший, тщедушный) парень
magro come uno stecco (come un'acciuga, come un chiodo) — худой как щепка (как скелет, как спичка)
guadagni magri — мизерная зарплата (мизерные доходы, скудный заработок)
2. m.1) постное (n.)2) (carne magra) постное мясо3) (persona) худой (худощавый, нетолстый) человек -
16 malnutrito
agg. (emaciato)худой, истощённый, худосочный, (colloq.) худющий; (denutrito) плохо питающийся, недоедающийbambini malnutriti — худосочные дети (colloq. недокормыши)
-
17 tutto
1. agg. indef.весь; целый; полныйquesto è tutto ciò che ho! — вот всё, что у меня есть!
tutto il tempo — постоянно (всё время, colloq. бесперечь)
viene a stare con noi tutti gli anni in agosto — она каждый год (ежегодно) проводит август месяц с нами
2. pron. indef.1) всё2) (pl.) все3. m.целое (n.)4.•◆
tutti (tutte) e due — оба (обе)tutto sommato — в общем (в конечном счёте, в итоге)
"Ti dispiace?" "Tutt'altro!" — - Ты недоволен? - Отнюдь! (Вовсе нет!, Напротив!)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
fece di tutto per aiutarli — он сделал всё, чтобы помочь им
non sono del tutto sicuro di venire, stasera! — я не совсем уверен, что смогу быть у вас сегодня вечером
fermi tutti! — стой! (стой, ни с места!)
ce la mette tutta — он выкладывается (старается изо всех сил; делает всё, что может)
avanti tutta! — (mar. e iron.) полный вперёд!
le inventa tutte pur di non studiare — он придумывает сто отговорок, лишь бы не заниматься
contento tu, contenti tutti! — лишь бы ты был доволен! (лишь бы тебе было хорошо!)
sono d'accordo, ma non del tutto — я согласен, но не совсем
lo slogan della contestazione studentesca fu "vogliamo tutto e subito!" — лозунг взбунтовавшихся студентов был "даёшь всё и сразу!"
sono occupato fino a tutta domenica — я занят всю неделю, включая воскресенье
correva a tutta velocità (a tutto gas, a tutta birra, a tutta forza) — он мчался во весь опор (со всех ног, что было мочи)
a tutta prima la maestra non gli piaceva, ma adesso ne è entusiasta — поначалу учительница ему не нравилась, но теперь он от неё в восторге
con tutto che lo hanno raccomandato, non è stato assunto — не смотря на рекомендации, его не взяли
in quelle due settimane è successo di tutto — чего только не случилось за эти две недели! (всякое было в эти две недели!)
5.•tutti per uno, uno per tutti! — один за всех, все за одного
-
18 -C426
как побитая собака:— Certo che ti ci butto, — fa... Ferdinando, e lo getta dentro l'acqua.
Quello guazza un po', guarda impaurito Ferdinando... poi se la svigna come un cane bastonato. (A. Cervi, «I miei sette figli»)— Вот я сейчас тебя искупаю, — говорит... Фердинандо и сталкивает его в воду.Тот барахтается, испуганно поглядывая на Фердинандо... потом бросается наутек, как побитый пес.Era misero, magro, come un cane sbattuto... Però forse valeva la pena di dargli retta. (M. Lalli, «L'attesa»)
Он был жалкий, худющий, как бездомный пес... Однако, возможно, стоило к нему прислушаться. -
19 -M128
худющий, еле-еле душа в теле. -
20 эләргә
пов.н.el гл. 1) вешать/повесить что, подвешивать/подвесить что 2) надевать/надеть (небрежно, наскоро), накидывать/накинуть что ▪ elep quyarğa повесить что ▪▪ elep alıp selkep salırğa 1) разнести в пух и прах кого 2) подхватывать/подхватить (чью-нибудь мысль) ▪▪ elep alırğa 1) разнести в пух и прах кого 2) подхватывать/подхватить (чью-нибудь мысль) ▪▪ elep kiptergän kebek очень худой, худющий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
худющий — прил. • худой • тощий • худосочный • костлявый • исхудалый • отощалый • истощенный • худущий Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. худющий … Словарь синонимов
худющий — худущий и худющий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
худющий — худ ющий и худ ущий … Русский орфографический словарь
худющий — а, е, розм. Дуже худий … Український тлумачний словник
худющий — см. Худущий … Энциклопедический словарь
худющий — ая, ее.; разг.; см. худущий … Словарь многих выражений
худющий — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
худющий — худ/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
худущий — см. худой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. худущий прил. • худой • тощий • … Словарь синонимов
-ущ-(ий) и -ющ-(ий) — суффикс 1. Словообразовательная единица, выделяющаяся в качественных именах прилагательных с усилительно увеличительным значением (большущий, длиннющий, жаднющий, злющий, худющий и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой